portugisiska-holländska översättning av sondagem de opinião

opinieonderzoekEveneens wil ik er op wijzen dat in 2001 uit een opinieonderzoek onder 16 000 inwoners bleek dat de bevolking van de Europese Unie buitengewoon slecht geïnformeerd is over nanotechnologie. Quero sublinhar o facto de uma sondagem de opinião realizada em 2001, baseada numa amostra de 16 000 pessoas, ter demonstrado que há pouquíssimas pessoas na UE informadas sobre as nanotecnologias.
opiniepeiling
Volgens een opiniepeiling is het Finse volk tegen de toetreding van Finland tot een militair bondgenootschap. Segundo uma sondagem de opinião, o povo finlandês opõe-se a qualquer aliança militar para o país. Volgens een opiniepeiling steunt slechts 22 procent van de Finnen de door de regering voorgestelde ratificatie. De acordo com uma sondagem de opinião, apenas 22% do povo finlandês é a favor da ratificação, tal como proposta pelo Governo. Volgens de meest recente opiniepeiling in België - of moet ik Vlaanderen zeggen - is 51 procent van de ondervraagden daar voorstander is van onafhankelijkheid van de Belgische staat. Segundo a última sondagem de opinião realizada na Bélgica – ou talvez seja mais correcto dizer na Flandres – , 51% dos habitantes dessa região são a favor da sua independência do Estado belga.

Ordbok